Rechercher

...caminhantes que cintilam... / ...marcheurs étoilés...



(em frente à Casa Fernando Pessoa, em Lisboa)


Rua Coelho da Rocha

Deixo cair palavras

Sob o olhar de Pessoa,

Vencedor da sua mágoa!


Os aviões saúdam-me

Escritor extasiado

As pessoas pela rua

Caminhando calmamente


Só uma frase, apenas uma

Para mim, o idiota

Aquele que procura a lua

Um outro “tempo”


A brisa levanta-se

Diz-me: “3 horas”

As minhas folhas agitam-se

Oiço: “Algures”


Rua Coelho da Rocha

Vou-me embora

Último olhar a Pessoa

Ele, caminhante que cintila.


_______________________________


(en face de la Casa Fernando Pessoa à Lisbonne)


Rua Coelho da Rocha

Je pose des mots

Sous le regard de Pessoa

Vainqueur des maux !


Les avions me saluent

Écrivain béat

Les gens de la rue

Au petit pas


Juste une phrase, une

Pour moi, l’idiot

Celui qui cherche lune

Un autre tempo


La brise se lève

Me dit : “15 heures”

Mes feuilles se soulèvent

J’entends : “Ailleurs”


Rua Coelho da Rocha

Je m’en vais

Dernier regard pour Pessoa

Lui, marcheur étoilé.


______________

Poème de Philippe Despeysses

www.facebook.com/philippe.despeysses


Photo de Hervé Hette

www.hervehette.net

www.500px.com/hervehettephoto

www.facebook.com/hervehettephotographer


Extrait du cahier mural

"Chaque mot est un pas - Cada palavra é um passo"


Edition bilingue français-portugais

Format 32 x 32 cm - 64 pages


Disponible sur commande : poesiarevelada@gmail.com



661 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout