Deux petites taches
- aux allures de Playmobil -
qu’une pirogue de pierre
vient d’abandonner sur la crête
Deux petites taches
- marionnettes immobiles -
Les vibrations de la lande
La couleur du vent
Deux petites taches
- posées sur l’horizon-
entre ciel et mer
brume et clarté
Deux petites taches
- le mirage de leurs ombres -
là où l’eau naît
des reflets du soleil
Deux petites taches
- le décor s’enfuit -
S’élève alors le chant de l’Océan
l’écho des îles
Deux petites taches
- dans la dérive du temps -
À la fois « mémoires et prophéties »
Lèveront-elles l’ancre ?
Dos Pequeñas Tareas
Dos Pequeñas Tareas
- al estilo Playmobil -
Como una canoa de piedra
que desiste en la cresta
Dos Pequeñas Tareas
- marionetas inmóviles -
Las vibraciones del brezal
El color del viento
Dos Pequeñas Tareas
- posado en el horizonte-
entre el cielo y el mar
bruma y claridad
Dos Pequeñas Tareas
- el espejismo de sus sombras -
donde el agua nace
de los reflexos del sol
Dos Pequeñas Tareas
- la decoración huye -
Surge entonces la canción del océano
el eco de las islas
Dos Pequeñas Tareas
- en la deriva del tiempo -
Ambas, "memorias y profecías"
Irán ellos a levar anclas?
_______________
Photographie de Conchi Deza
Poème de Felipe de la Garnacha
Lu avec intérêt ce poème, mais je ne comprends pas quelles sont ces tâches, c'est à dire des travaux ou services, voire des formalités. Vous m'en voyez désolée et si vous pouvez m'éclairer je vous en serais reconnaissante