Hôtel seul
C’était sur une île grecque peu fréquentée à ce moment là. Il y avait cet hôtel à la construction inachevée et seul un matériaux semblable à de la terre ocre jaune pâle semblait avoir été employé. Au milieu des friches sèches, il se tenait là, presque cubique, presque sculpture, seul, face à la mer.
-----------
Lonely hotel
On a quiet and remote greek island was this unfinished building. It was an incomplete hotel which seemed to be solely made of pale yellow ochre. There is was, standing amid the dry wild land, almost cubic, virtually sculpture, alone, overlooking the sea.
Guillaume Mary