top of page
Rechercher

... où chante le feu ... / ... onde canta o fogo ...



Conversation minérale

avec Eugénio de Andrade


Frissons d’herbe

“Le corps n’est jamais triste”

Pierres en écho(s)

“Le corps est le lieu le plus proche

Où chante le feu”

Où dansent les ombres

Où vibrent les émois

“C’est dans l’âme seule

Que la nuit fait sa maison”

Que le corps s’oublie

Que la terre s’éloigne.

______________


Conversa mineral com

Eugénio de Andrade


Arrepios nas ervas

“O corpo nunca está triste”

As pedras em eco(s)

“O corpo é o lugar mais próximo

Onde canta o fogo”

Onde dançam as sombras

Onde vibram as emoções

“É na alma só

Que a noite faz a sua casa”

Que o corpo se esquece

Que a terra se distancia.

______________

Poème de Philippe Despeysses


Photo de Hervé Hette


Extrait du cahier mural

"Chaque mot est un pas - Cada palavra é um passo"


Edition bilingue français-portugais

Format 32 x 32 cm - 64 pages


Disponible sur commande : poesiarevelada@gmail.com



366 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Bình luận


bottom of page