OLHARES
O olhar de um fotógrafo
O olhar das nossas intensas vidas
O olhar dos que nos rodeiam
O olhar dos que nos visitam
O olhar de um gato, do vento e do céu
O olhar dos que se cruzam connosco
O olhar de uma criança, do seu sorriso
O olhar da nossa imaginação
O olhar dos nossos sonhos, dos nossos desejos
Todos estes olhares que acabam
por tecer entre nós alguns fios
fios invisíveis mas calorosos
REGARDS
Le Regard d’un photographe
Le Regard de nos vies intenses
Le Regard de ceux qui nous entourent
Le Regard de ceux qui passent nous voir
Le Regard d’un chat, du vent et du ciel
Le Regard de ceux que nous croisons
Le Regard d’un enfant, de son sourire
Le Regard de notre imagination
Le Regard de nos rêves, de nos envies
Tous ces Regards qui finissent
par tisser entre nous des fils
des fils invisibles et chaleureux
Texto: Philippe Despeysses
Fotos: Hervé Hette
Agradecimentos: Clube Merceria - www.facebook.com/Clube-Mercearia-1718811168163124