Scène de rue (Nuno Júdice)
- poesiarevelada
- il y a 2 heures
- 2 min de lecture
SCÈNE DE RUE
Dans un coin du café,
ce que tu recherches,
c’est que le poème te dise qui tu es,
pourquoi tu te caches,
quel est le nom de la fille qui t’a regardé fixement.
Et tu n’as pas de réponse.
La réponse était sur les lèvres de cette fille
que ton silence n’a pas su interroger;
et dans le vent qui balayait l’esplanade,
emportant feuilles et papiers.
L’automne :
une image,
celle de ta propre vie,
que tu n’as pas su ignorer;
pour que d’une banale conversation avec l’inconnue,
surgisse une image,
cette autre, de la vie que tu aurais aimé ne pas perdre,
à chaque instant, entre tes doigts et tes vers.
(Nuno Júdice)
NOTE BIOGRAPHIQUE
Nuno Judice naît le 29 avril 1949 à Mexilhoeira Grande (Algarve). Il fait toutes ses études à Lisbonne, où il achève un cycle de Philologie romane en 1974.
En 1969, il entre comme critique littéraire à la rédaction de 0 Tempo e o Modo, revue qui rassemble plusieurs sensibilités nées dans la mouvance de mai 1968. Il y reste jusqu'en 1972. Il est convié la même année à devenir l'un des membres del' Association Portugaise des Écrivains, qui a remplacé la Société Portugaise des Écrivains, interdite en 1965 par le régime de Salazar. Il fait partie de la direction jusqu'en 1976.
Son activité critique s'attache particulièrement au Modernisme portugais, collaborant à la réédition de ses principales revues : Orpheu, Athena, Contemporânea, etc., ainsi qu'à la littérature médiévale ibérique.
De 1985 à 1991, il vit en Suisse, à Berne, avec sa femme et ses trois enfants. De retour à Lisbonne, titulaire d'un doctorat en Littérature comparée présenté en 1989, il devient professeur à l'Université nouvelle de Lisbonne où il enseigne aujourd'hui.
Son oeuvre poétique, riche d'une quinzaine de titres, a reçu de nombreux prix au Portugal. Plusieurs recueils ont déjà été traduits en France, en Espagne et en Italie. Poursuivant une activité critique soutenue, il participe régulièrement, parlant lui-même couramment plusieurs langues, aux séminaires de traduction de poésie de la Vila Mateus (Vila Real) depuis le début des années 1990. Depuis 1996, il a fondé et dirige la revue de poésie Tabacaria, publiée par la Casa Fernando Pessoa à Lisbonne.
Décédé le 17 mars 2024 à Lisbonne.
Commentaires